Lukas Gregor Na naše tržište već se nastanilo deset naslova koji svojim imenom učestvuju u ličnosti/kultu Stevea Jobsa. Ako namjeravamo da prodremo više u uglove pravog Jobsa, de facto nam ostaje samo jedan, a to je biografija koju je napisao Walter Isaacson. Nakon tri godine, memorijalna titula Chrisann Brennan, Jobsove dugogodišnje partnerice i majke njegove kćerke Lise, sada ima priliku da stane uz nju, pod nazivom Steve Jobs - Moj život, moja ljubav, moje prokletstvo.
Vjerovatno će svaki drugi čitatelj postaviti skeptično pitanje, da li je slučajno Brennan napisao publikaciju od tri stotine stranica, uglavnom zato što sam naslov (i njegova pozicija u životu Stevea Jobsa) ima potencijal da otvori više od malog broja novčanici čitalaca. Autorka, naravno, ne navodi ništa od toga, naprotiv, daje razloge s početka svoje knjige, koji su definitivno opravdani i ne preostaje nam ništa drugo nego da im vjerujemo. I vjerovati Brennan-u kroz sva naredna poglavlja.
Možemo slijepo vjerovati da je sve što se pojavljuje u knjizi istina, ili s blagim oprezom jednostavno doživljavati tekst kao jedan od pogleda na događaje u kojima je Jobs odigrao važnu ulogu. Ali ako uzmete i Isaacsonov pištolj i Brenanova sjećanja, nijedna druga, alternativna verzija istorije ne izlazi iz poređenja. Samo u slučaju Isaacsona, pitanja o kojima je riječ – sasvim logično zahvaljujući konceptu knjige – zauzimala su mnogo manje prostora, ali nikako nisu uljepšala Jobsa. Međutim, ako je Jobs izašao iz Isaacsonove biografije kao genije svog vremena, iako ljudski kontradiktoran, kada pročitate stihove iz Chrisann Brennan, imate osjećaj da zaista ne biste željeli živjeti s Jobsom. Ne bavi se njenim uticajem na upotrebu računara, na probijanje novih osnova u svetu tehnologije. A ako jeste, onda vrlo pažljivo, sa distancom, uz malo poštovanja, ali i prezira. Drugim riječima, on ga praktično potpuno ignoriše svemir, zbog kojeg ga svi toliko obožavamo, sviđa nam se, umjesto toga uranja nas u intimne međuljudske sukobe, otkrivajući hirovitost, nepouzdanost, neobično usmjerenu upornost kao i nepristojnu nezainteresovanost. Na ovaj način, Jobs se gotovo uvijek ponaša na način koji nama ni samim ne bi odgovarao.
Ali knjiga ima neosporan kvalitet da je Brenanov odnos sa Džobsom ambivalentan. Ukratko, to je nevjerovatno raznolik raspon emocija, od duboke ljubavi do iskrene mržnje. Od pokušaja da se potpuno riješi Jobsa, do pomirenja i priznanja da ona de facto nikada nije prestala voljeti Jobsa. Ono što bi sada moglo zvučati kao uzorna pljačka crvene biblioteke, međutim, ima svoje opravdanje u tekstu, trenucima koje Brennan vrlo jasno i slikovito opisuje. Možemo se staviti u njenu situaciju, možemo se rvati sami sa sobom, kada se fascinacija Džobsovom ličnošću sukobi sa odbojnošću, pa čak i prezirom prema njegovoj nečovječnosti, odnosno odsustvu društvenog razumijevanja i osjetljivosti. Međutim, odmah se pojavi bljesak svjetlosti kada se pojavi Jobs prosvetljeni, sa razumevanjem i prijateljskim delom.
Brennan je uradila odličan posao sa svojom prvom knjigom. On nema književni jezik rafiniran iskustvom kao Isaacson, ali može formulirati često složene misaone/emocionalne procese u oblike koje možemo zamisliti. Iako s vremena na vrijeme struktura nekako posrne, hronologija i tematsko jedinstvo se gube, namjerno pričati o svemu međutim, to mu ne menja niti šteti. Pomoći će vam da bolje ocijenite knjigu ako je ne shvatite mnogo kao književno djelo, svakako ne kao biografiju. To je više kao otvorena izjava, razgovor sa nekim vama bliskim, ili možda čak i sa stručnjakom, terapeutom. Zahvaća ponekad rasuti um, ponekad nejasna osjećanja i odnos s Jobsom. Zaista otvara čitav niz bolnih rana, ne libi se da prizna trenutke koji su, naprotiv, bili jako lijepi.
Dobro ćete se zabaviti čitajući. Ali ako obožavate Jobsa kao genija i savršenu osobu, možda ćete nakon prvih poglavlja baciti knjigu uz pritužbu da ju je Brennan ipak napisao za novac. Najbolje od svega, njegovu ličnost, na koju smo toliko skloni da se ugledamo, karakteriše veza s kraja knjige: slomljeno savršenstvo, a takva oznaka ima - kao i Jobs, kao i cijela knjiga - svoje prednosti i mane...
Ukoliko ste zainteresovani za knjigu, trenutno je možete pronaći u e-trgovini izdavača za 297 kruna.
lep prevod sa engleskog, sviđa mi se više od originalnog naziva... Pretpostavljam da ću posegnuti za prijevodom kad stigne u iBooks prodavnicu.
Hvala na savjetu!
Moglo bi biti i konkurs za knjigu :)
iBooks Store?