Michal Ždanský Kad pre više od dvije godine pronašao kategoriju filmova u iTunes-u Filmovi na vašem jeziku, mogle su se pronaći samo dvije sinhronizovane animacije (Automobili a Tangled). Ovakva situacija je dugo trajala, sve dok se postepeno nisu počeli pojavljivati novi sinkronizirani filmovi namijenjeni ne samo dječjoj publici, a na kraju i filmovi iz češke produkcije.
Rast kataloga čeških i čeških sinkroniziranih filmova nije bio vrtoglav, ali bitno je da ih je uopće bilo. Gledalac koji ne zna engleski jezik mogao bi se snaći u ograničenoj mjeri. Danas je situacija bitno drugačija u odnosu na period prije dvije godine. U češkom iTunes-u trenutno postoji preko 200 sinkroniziranih filmova, od animiranih do blockbustera mračni vitez ili serije Harry Potter.
Štaviše, prilično je pristojno porasla i ponuda čeških filmova, što započeo sliku Ljubav je ljubav. Ovdje možemo pronaći 21 djelo češke kinematografije Lidice nakon crtanog Alois Nebel. Ovdje ima novijih filmova, velika većina čeških filmskih klasika još uvijek nedostaje, ali možda ćemo ih jednog dana vidjeti. Možda prije naredne dvije godine.
Preko 200 sinkroniziranih filmova i 20 čeških filmova još uvijek ne predstavljaju katalog koji bi bio jednak ponudi sada ugašenih video rent-a. Međutim, pozitivno je da se broj stalno povećava i ako zanemarimo nepotrebno naduvane cijene, češki gledatelj može biti razumno zadovoljan. Još uvijek čekamo ponudu filmova sa češkim titlovima, što je vjerovatno zbog greške u kategoriji Filmovi na vašem jeziku nakratko je otkrila. Nadamo se da ćemo ga vidjeti barem ove godine.
Postoje filmovi u originalnoj verziji sa češkim titlovima, samo nemaju posebnu kategoriju. vidi npr. Thor: The Dark World, koji je sinhronizovan kao i original sa češkim titlovima https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. loša stvar je što nema načina da se pronađu češki titlovi, osim pregledavanja jednog filma da vidim ima li češki ili ne (Titlovi)
2. Nisam mogao pronaći način da uključim titlove na AppleTV-1. (ATV1 se više ne može ažurirati i nema češki među jezicima).
3. Obično to popravljam za ATV-1 koristeći "Subler" gdje postavljam češke titlove na engleski i obrnuto.
Thomas B.
stvarno je jadno... kada ce konacno biti serija? :-/
Po mom mišljenju, nije bitno što ih ima nekoliko komada. Uglavnom se radi o cijeni, i to je jako loše. Nadajmo se da će im konkurencija početi gaziti za petama i da će se cijena poboljšati.
125 kruna je jednostavno previše za iznajmljivanje filma. Pogotovo kada dvojnik stoji "na vrhu".
Kladim se da će Lidice biti moguće kupiti na CD-u ni za cent od cijene koju je moguće iznajmiti u iTunes-u.
Hej, iTunes bi bio odličan kada bi cijene bile četvrtina od toga.
Siromaštvo
Da li i vama iTunes uvijek traje ovoliko vremena?
Cijena najma je plus ili minus posjeta kinu za jednu osobu. Malo realizma ne bi škodilo na strani komentara o cijeni. S druge strane, filmovi za 16.99E su preskupi. Prihvatam gratis cijenu od 11.99 ok, s obzirom na to da ne moram ništa rješavati i mogu odmah gledati. Češka podrška bi mogla biti puno bolja, pogotovo što se tiče titlova, njihova "proizvodnja" mora biti mnogo jeftinija od sinkronizacije
125 CZK za prikazivanje filma je kao u kinu, ali ponuda?
Ili su to filmovi koji već min. Dva puta su emitovani na televiziji, ili nemaju čak ni titlove na češki, a kamoli sinkronizaciju. Da ne spominjem kupovinu HD-a.
Ako se riješite ovisnosti o titlovima i sinkronizaciji, ponuda na iTunes-u je zaista ogromna :)
Da, ako se ponuda filmova u češkoj verziji (ili titlovanih) širi ujednačenim tempom, onda će za sto godina biti zaista pristojan portfolio xD