David Hanak Tokom vikenda, Tim Cook je održao govor na svojoj alma mater – Univerzitetu Duke u Sjevernoj Karolini. On je razgovarao sa ovogodišnjim maturantima u sklopu njihove mature, tačno onako kako je planirano od januara ove godine. U nastavku možete pogledati kako snimak njegovog nastupa, tako i transkript cijelog govora.
To može biti zanima vas
Tim Cook je u svom govoru ohrabrio maturante da 'razmišljaju drugačije' i da budu inspirisani onima koji su to radili u prošlosti. Naveo je primjer Stevea Jobsa, Martina Luthera Kinga ili bivšeg američkog predsjednika JF Kennedyja. U svom govoru je naglasio trenutnu podijeljenost (američkog) društva, bezakonje i druge negativne aspekte koji trenutno ispunjavaju društveno okruženje u SAD-u. Spomenuo je i globalna pitanja poput globalnog zagrijavanja, ekologije i još mnogo toga. Cijeli govor zvučao je više politički nego inspirativno, a mnogi strani komentatori optužuju Cooka da svoju poziciju koristi za političku agitaciju umjesto da vodi primjerom kao što je to činio njegov prethodnik. Ako uporedimo ovaj govor sa onim koji rekao je Steve Jobs sličnom prilikom na Univerzitetu Stanford, razlika je očigledna na prvi pogled. U nastavku možete pogledati video, a ispod njega transkript govora u originalu.
Zdravo, Plavi đavoli! Sjajno je vratiti se u Duke i čast mi je stajati pred vama, i kao govornik na početku i kao diplomac.
Diplomirao sam u školi Fuqua 1988. godine i u pripremi ovog govora obratio sam se jednom od mojih omiljenih profesora. Bob Reinheimer je predavao ovaj sjajan kurs iz upravljačkih komunikacija, koji je uključivao izoštravanje vaših vještina javnog govora.
Nismo razgovarali decenijama, pa sam bio oduševljen kada mi je rekao da se sjeća posebno nadarenog govornika koji je išao na njegov čas 1980-ih, bistrog uma i šarmantne ličnosti. Rekao je da je još tada znao da je ova osoba predodređena za veličinu. Možete zamisliti kako sam se osjećao zbog ovoga. Profesor Reinheimer je imao oko za talenat.
I ako ja tako kažem, mislim da su njegovi instinkti bili u pravu. Melinda Gates je zaista ostavila trag u svijetu.
Zahvalan sam Bobu i Deanu Bouldingu i svim mojim Duke profesorima. Njihova učenja su ostala sa mnom tokom moje karijere. Želim da se zahvalim predsjedniku Priceu i Duke fakultetu, i mojim kolegama članovima upravnog odbora što su me pozvali da govorim danas. I ja bih također želio dodati svoje čestitke ovogodišnjim dobitnicima počasnih diploma.
Ali najviše od svega, čestitam razredu 2018.
Nijedan diplomac ne može sam doći do ovog trenutka. Želim odati priznanje vašim roditeljima i bakama i djedovima koji su ovdje i bodre vas, baš kao i na svakom koraku. Zahvalimo im se. Danas se posebno sjećam svoje majke. Ko me je gledao kako diplomiram na Dukeu. Ne bih bio tamo tog dana niti danas stigao ovdje bez njene podrške. Hajde da se posebno zahvalimo našim majkama danas na Majčin dan.
Ovdje me vežu divne uspomene, učenje i neučenje, sa ljudima koje i danas smatram prijateljima. Navijati za Camerona za svaku pobjedu, navijati još glasnije kada je ta pobjeda nad Karolinom. Osvrnite se preko ramena s ljubavlju i recite zbogom glumi jednog u svom životu. I brzo gledajte naprijed, drugi čin počinje danas. Vaš je red da pružite ruku i preuzmete palicu.
Ulazite u svijet u vrijeme velikih izazova. Naša zemlja je duboko podijeljena i previše Amerikanaca odbija čuti bilo kakvo mišljenje koje se razlikuje od njihovog.
Naša planeta se zagrijava sa razornim posljedicama, a neki poriču da se to uopće događa. Naše škole i zajednice pate od duboke nejednakosti. Ne garantujemo svakom učeniku pravo na dobro obrazovanje. Pa ipak, nismo nemoćni pred ovim problemima. Niste nemoćni da ih popravite.
Nijedna generacija nikada nije imala više moći od vaše. I nijedna generacija nije imala priliku promijeniti stvari brže od vaše. Tempo kojim je moguć napredak drastično se ubrzao. Uz pomoć tehnologije, svaki pojedinac ima alate, potencijal i doseg da izgradi bolji svijet. To čini ovo najbolje vrijeme u istoriji za život.
Pozivam vas da uzmete moć koja vam je data i iskoristite je za dobro. Inspirirajte se da napustite svijet boljim nego što ste ga našli.
Nisam uvijek vidio život tako jasno kao danas. Ali naučio sam da je najveći izazov u životu naučiti raskinuti s konvencionalnom mudrošću. Nemojte samo prihvatiti svijet koji danas baštinite. Nemojte samo prihvatiti status quo. Nijedan veliki izazov nikada nije riješen, niti je postignuto trajno poboljšanje, osim ako se ljudi ne usude probati nešto drugačije. Usudite se da mislite drugačije.
Imao sam sreću da učim od nekoga ko je duboko verovao u to. Neko ko je znao da menja svet počinje sa praćenjem vizije, a ne praćenjem puta. Bio je moj prijatelj, moj mentor, Steve Jobs. Steveova vizija je bila da sjajna ideja dolazi iz nemirnog odbijanja da prihvati stvari kakve jesu.
Ti principi nas i danas vode u Appleu. Odbacujemo ideju da je globalno zagrijavanje neizbježno. Zato koristimo Apple na 100 posto obnovljivoj energiji. Odbacujemo izgovor da izvlačenje maksimuma iz tehnologije znači ukidanje vašeg prava na privatnost. Mi biramo drugačiji put, prikupljajući što je moguće manje vaših podataka. Budite pažljivi i s poštovanjem kada je to u našoj brizi. Jer znamo da pripada vama.
U svakom pogledu i svakom koraku, pitanje koje sebi postavljamo nije šta možemo, već šta treba da radimo. Jer nas je Stiv naučio da se promjena dešava. I od njega sam težio da nikada ne budem zadovoljan takvim kakvim stvari stoje.
Vjerujem da je ovakav način razmišljanja prirodan mladim ljudima – i nikada ne biste trebali napustiti ovaj nemir.
Današnja ceremonija nije samo uručenje diplome. Radi se o postavljanju pitanja. Kako ćete osporiti status quo? Kako ćete pogurati svijet naprijed?
Na današnji dan prije 50 godina, 13. maja 1968., Robert Kennedy je vodio kampanju u Nebraski i razgovarao s grupom studenata koji su se borili sa istim pitanjem. Bila su to i teška vremena. SAD su bile u ratu u Vijetnamu, bilo je nasilnih nemira u američkim gradovima, a zemlja se još uvijek potresala od ubistva dr. Martin Luther King Jr, mjesec dana ranije.
Kennedy je studentima uputio poziv na akciju. Kada pogledate širom ove zemlje, i kada vidite da su životi ljudi sputani diskriminacijom i siromaštvom, kada vidite nepravdu i nejednakost, rekao je da biste trebali biti posljednji ljudi koji će prihvatiti stvari kakve jesu. Neka Kenedijeve reči odjekuju ovde danas.
Vi biste trebali biti posljednji ljudi koji će to prihvatiti. Koji god put ste odabrali, bilo da se radi o medicini ili biznisu, inženjerstvu ili humanističkim naukama. Šta god da pokreće vašu strast, budite posljednji koji će prihvatiti ideju da se svijet koji ste naslijedili ne može poboljšati. Budite posljednji koji će prihvatiti izgovor koji kaže da se ovdje jednostavno radi.
Duke maturanti, vi biste trebali biti posljednji koji će to prihvatiti. Ti bi trebao biti prvi koji će to promijeniti.
Obrazovanje svjetske klase koje ste dobili, za koje ste se toliko trudili, pruža vam mogućnosti koje malo ljudi ima. Vi ste jedinstveno kvalifikovani, a samim tim i jedinstveno odgovorni da izgradite bolji put naprijed. To neće biti lako. Za to će biti potrebna velika hrabrost. Ali ta hrabrost vam neće samo omogućiti da živite svoj život punim plućima, već će vas osnažiti da transformišete živote drugih.
Prošlog mjeseca bio sam u Birminghamu da obilježim 50. godišnjicu Dr. Kingovo ubistvo, a ja sam imao nevjerovatnu privilegiju da provodim vrijeme sa ženama koje su marširale i radile uz njega. Mnogi od njih su tada bili mlađi nego što ste vi sada. Rekli su mi da su, kada su prkosili svojim roditeljima i pridružili se sjedenjima i bojkotima, kada su se suočili sa policijskim psima i vatrogasnim crijevima, riskirali sve što su imali da postanu pješaci za pravdu bez razmišljanja.
Jer su znali da promjena mora doći. Zato što duboko vjeruju u pravdu, jer su znali da čak i uz svu nepravdu s kojom su se suočili, imaju priliku da izgrade nešto bolje za sljedeću generaciju.
Svi možemo naučiti iz njihovog primjera. Ako se nadate da ćete promijeniti svijet, morate pronaći svoju neustrašivost.
Ako ste nešto poput mene na dan mature, možda se ne osjećate tako neustrašivo. Možda razmišljate o tome koji posao da dobijete, ili se pitate gdje ćete živjeti, ili kako da otplatite taj studentski kredit. To su, znam, stvarne brige. I ja sam ih imao. Ne dozvolite da vas te brige spreče da napravite razliku.
Neustrašivost je prvi korak, čak i ako ne znate kuda će vas odvesti. To znači biti vođen višom svrhom nego aplauzom.
To znači znati da otkrivate svoj karakter kada stojite odvojeno, više nego kada stojite s gomilom. Ako istupite bez straha od neuspjeha, ako razgovarate i slušate jedni druge bez straha od odbijanja, ako se ponašate s pristojnošću i ljubaznošću, čak i kada niko ne gleda, čak i ako vam se čini malo ili beznačajno, vjerujte mi. Ostalo će doći na svoje mjesto.
Što je još važnije, moći ćete se uhvatiti u koštac s velikim stvarima kada vam dođu. Neustrašivi nas inspirišu u tim zaista teškim trenucima.
Neustrašivi poput učenika Parklanda, koji su odbili da ćute o epidemiji nasilja oružjem, dovodeći milione na svoje pozive.
Neustrašivi poput žena koje kažu "I ja" i "Vrijeme je isteklo". Žene koje bacaju svjetlo na mračna mjesta i pokreću nas u pravedniju i ravnopravniju budućnost.
Neustrašivi poput onih koji se bore za prava imigranata koji razumiju da je naša jedina nada budućnost ona koja obuhvata sve koji žele da doprinesu.
Duke maturanti, budite neustrašivi. Budite posljednji ljudi koji će prihvatiti stvari kakve jesu, i prvi ljudi koji će ustati i promijeniti ih na bolje.
Godine 1964. Martin Luter King je održao govor u Page Auditorium pred preplavljenom gomilom. Studenti koji nisu mogli da sednu slušali su spolja na travnjaku. dr. King ih je upozorio da ćemo se jednog dana svi morati iskupiti ne samo za riječi i postupke loših ljudi, već i za užasnu tišinu i ravnodušnost dobrih ljudi koji sjede i govore: "Sačekaj na vrijeme".
Martin Luther King je stajao upravo ovdje kod Dukea i rekao: „Uvijek je pravo vrijeme da se postupi kako treba“. Za vas maturante to je vrijeme sada. Uvek će biti sada. Vrijeme je da svoju ciglu dodate stazi napretka. Vrijeme je da svi krenemo naprijed. I vrijeme je da ti vodiš put.
Hvala i čestitamo, Razred 2018!
Izvor: 9to5mac
