Michal Marek Iako postoji mnogo aplikacija u App Storeu, dobri rječnici koji se mogu koristiti za češke korisnike su poput šafrana. Neki imaju samo vrlo ograničenu bazu podataka riječi, drugi loše napisanu aplikaciju. Međutim, postoje aplikacije koje nude kvalitet i nose zamišljenu zastavu ove softverske industrije. Jedan od najboljih rječnika za iOS je sigurno Rječnik u džepu. Pa pogledajmo pobliže šta zapravo nudi, po čemu je poseban, ali i koje mane ima.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ visina=”350″]
Džepni rječnik je jedinstven, između ostalog, i po tome što se može koristiti za pet različitih svjetskih jezika. Dakle, ne morate imati mnogo različitih aplikacija sa različitim rječnicima na svom telefonu, dovoljna je samo jedna. Meni uključuje engleski, njemački, francuski, španski i ruski rječnik. Sama aplikacija je besplatna, a pojedinačni rječnici se mogu kupiti za razumnih 1,79 eura po komadu. Lijepa stvar je što svaki od pet rječnika možete isprobati 14 dana, tako da nema rizika da kupite poslovičnog zeca u torbi. Osim toga, dodatna sedmica probnog perioda može se dobiti jednostavnim dijeljenjem promotivne objave na Facebooku. Velika prednost je što vam neće trebati internetska veza za korištenje aplikacije. Morat ćete se povezati samo kada preuzimate pojedinačne rječnike.
Baza riječi za pojedinačne rječnike je opsežna i sigurno će biti među natprosječnim u App Store-u. Primjerice, engleski rječnik može se pohvaliti mogućnošću prevođenja više od 550 riječi, što vjerovatno nije dovoljno za profesionalne prevodioce, ali za prosječnog korisnika broj riječi je svakako dovoljan. Svih pet rječnika zajedno sadrže skoro 000 miliona lozinki.
Pretraživanje riječi je vrlo uspješno. U donjem dijelu ekrana možete se prebacivati između dva smjera prijevoda (npr. engleski-češki i češki-engleski), a možete odabrati i dvosmjerni rječnik. Pozitivna stvar je što je čak iu dvosmjernom načinu rada lista prijevoda relativno jasna, jer svaka lozinka ima odgovarajuću zastavicu. Tražene lozinke se prikazuju dok kucate, tako da obično nije potrebno pisati cijelu riječ za pretraživanje. Za češke riječi, okvir za pretraživanje može se baviti riječima čak i ako su unesene bez dijakritičkih znakova. Međutim, potrebno je istaći da u trenutnoj verziji aplikacije postoji greška koja onemogućava traženje njemačkih riječi sa posebnim znakovima (oštar ß, umlauti,...). Ostali rječnici aplikacije nemaju ovu grešku. Programeri su već svjesni problema i obećali su da će ga uskoro popraviti.
Kada završite sa unosom odgovarajuće lozinke, samo odaberite rezultat sa liste i biće vam predstavljene različite opcije prevođenja. Također se možete prebaciti na listu srodnih fraza na dnu ekrana. Tu je i ikona zvučnika za svaku riječ, koja se može koristiti za početak audio snimka s ispravnim izgovorom riječi. Ova funkcija je vrlo zgodna, ali treba napomenuti da se ovdje završavaju i naprednije funkcije aplikacije. Iako možete relativno pouzdano prevesti stranu riječ u Džepnom rječniku, nećete naučiti ništa o njenoj gramatici, nećete saznati kako se ona ponaša u množini, kako je u drugim padežima ili bilo čemu sličnom. Dostupne su samo najosnovnije informacije, poput prošlih vremena za nepravilne glagole u engleskom jeziku.
Sama aplikacija je vrlo uspješna i pridržava se svih modernih trendova dizajna. Kontrola je intuitivna, korisničko sučelje je jasno i jednostavno. Rječnik u vašem džepu je 7% kompatibilan sa iOS XNUMX, ima čist i precizan dizajn i, na primjer, postoji i mogućnost da se vratite jedan korak unazad tipičnim povlačenjem prsta sa lijeve ivice ekrana. Međutim, ovaj pokret radi samo u jednom smjeru (samo nazad) i praćen je animacijom netipičnom za iOS, koja se može usporediti s treptanjem. Klasična prijelazna animacija bi ovdje bila prikladnija, ali to je manje-više detalj koji nije baš presudan za rječnik.
Džepni rječnik je optimiziran za iPhone i iPad, što je njegova velika prednost. Osim toga, prvenstveno se ocjenjuje kvalitetom same aplikacije, složenošću koja osigurava korištenje za 5 svjetskih jezika i veličinom baze riječi za pojedinačne rječnike. Također je lijepo moći slušati ispravan izgovor. Nedostatak bi mogao biti nedostatak složenije gramatike. Nakon preuzimanja možete besplatno isprobati džepni rječnik 14 dana. Postoji i plaćena verzija koja sadrži pet jezičkih paketa i košta 3,59 eura. Sada, pored toga, ovaj povoljan paket ide u sedmičnu prodaju i biće dostupan za kupovinu, bez preterivanja, za nenadmašnih 89 centi.
[url aplikacije=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[url aplikacije=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Isprobano i testirano. Odlična aplikacija po odličnoj cijeni! predlažem
Nemam problem sa aplikacijom, ali jednostavno ne mogu kupiti i preuzeti paket. Nakon klika na link, skačem na App Store, ali tamo se pojavljuje samo prazan bijeli prozor.
Nažalost, ja imam potpuno isto iskustvo...
Nemam problem s tim - na iPhone-u na desktopu Mac-u me ispravno preusmjerava na AppStore.
veza plaćene verzije radi za mene, ali besplatna veza me vodi na apple.com
Danas sam je kupio i na iOS7.1 aplikacija se pokrenula, ali čim sam skinuo rječnike, neću je pokrenuti, odmah se ruši :-( Inače mislim da ne može konkurirati PCT+ od LangSofta, ali ima i drugačija cijena (EN mislim oko 15 eura, ostali oko 8 eura.) Postoje i drugi zanimljivi rječnici.
Sve super. Hvala vam puno što ste istakli ovu aplikaciju
Paket od 5 jezika ni meni ne ide. App Store se otvara i samo je prazan prozor. To radi i na iPhoneu i iPadu. Na wifi i mobilnoj podatkovnoj mreži. Zato odustajem i brišem aplikaciju.
Kupio sam i aplikaciju, ali nakon preuzimanja rječnika ne mogu je više pokrenuti, odmah se ruši. Dobra reklama. Zato preporučujem da NE kupujete.
Meni radi dobro na iOS 7.1 i iPhone 4S be JB. Pomaže li ponovna instalacija?
Čemu služi rječnik koji može pronaći češki ekvivalent engleskog izraza, ali engleskog izgovora nema nigdje. Samo iPhone (tablet u portretu br). Gubitak magle, ili zasto imati nesto (jasno) na jednom ekranu, kad radi na dva ili tri. Oni su drugačiji, bolji. Cijena to ne opravdava.
Iako sam na rasprodaji potrošio samo 0,89€, ne boli me toliko što sam nakon deset minuta ponovo izbrisao radnju. Rječnik bez prioriteta, koji vam izbacuje sva moguća značenja bez reda i pohrane, poređan kao Bog (abecedno?), među njima i desetine idioma u jednoj hrpi, to je stvarno beskorisno. Za ilustraciju, potražite na primjer engleski "dog", razumjet ćete.