Prevodioci za iPhone: 3 najbolja koja ne smijete propustiti

U App Storeu ćete pronaći mnoge aplikacije koje su fokusirane na prijevode između dva jezika, ali i one koje nude pravi broj njih. Naravno, među njima se izdvaja Google Translate, ali ni iTranslate ne zaostaje mnogo. I iako ih DeepL nudi manje u odnosu na njih, sam prijevod je malo drugačiji. Također, ova 3 džepna rječnika ne bi trebala nedostajati na vašem iPhoneu.

Ja prevodim 

To je jedna od vodećih prevodilačkih aplikacija. Pomoću njega možete prevoditi ne samo tekstove, već i web stranice ili započeti glasovne razgovore. Štaviše, na više od stotinu jezika. Postoji čak i koristan način rada van mreže koji vam omogućava da koristite prijevode u inostranstvu bez troškova rominga. Prijevodi također uključuju pravilan izgovor koji se komunicira muškim i ženskim glasom, a možete odabrati i željene dijalekte. Postoji i takozvani Phrasebook, koji sadrži više od 250 unaprijed definiranih fraza. U widgetima, aplikacija također pokušava da vas educira, predstavljajući vam novu riječ za pamćenje svaki dan. 

Fotogalerija

1 iTranslate 1

1 iTranslate 2

1 iTranslate 3

1 iTranslate 4

1 iTranslate 5

1 iTranslate 6

1 iTranslate 7

• Ocena: 4,6 
• Developer: Ja prevodim 
• Veličina: 580,8 MB  
• cijena: Besplatno 
• Kupovine unutar aplikacije: Da 
• Hrvatski: Da 
• Porodično dijeljenje: Da 
• platforma: iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, iMessage 

Preuzmite u App Store-u

---

Google prevodilac 

To je najsvestraniji prevodilac koji radi pouzdano i, iznad svega, kvalitetno. Nudi prijevod između 108 jezika, kada počne čim završite s kucanjem riječi - ako ste na mreži. Ako ne, može govoriti respektabilnih 59 jezika. Trenutni prijevod teksta na slikama jednostavnim usmjeravanjem kamere može nositi 94 jezika. Međutim, prijevod funkcionira i za učitane slike iz galerije. Tu je i direktan prijevod dvojezičnih razgovora, ili opcija pisanja rukom umjesto unošenja znakova (za 71 jezik, ovo ćete koristiti posebno za kineske znakove). Postoji i zbornik izraza u kojem možete označiti prevedene riječi i izraze zvjezdicom i sačuvati ih za buduću upotrebu. 

Fotogalerija #2

2 Google 1

2 Google 2

2 Google 3

2 Google 4

2 Google 5

• Ocena: 4,2 
• Developer: Google LLC 
• Veličina: 115,5 MB 
• cijena: Besplatno 
• Kupovine unutar aplikacije: Rođen 
• Hrvatski: Da 
• Porodično dijeljenje: Da  
• platforma: iPhone, iPad 

Preuzmite u App Store-u

---

DeepL Translate 

DeepL Translate je prevoditeljski alat za brze, precizne i visokokvalitetne prijevode između 26 jezika, uključujući češki. Prevodi se već nakon unosa prvih nekoliko znakova. To možete učiniti ne samo unosom teksta na tastaturi, već i svojim glasom. DeepL je za svoju primenu razvio poseban sistem mašinskog prevođenja koji, prema testovima na slepo, postiže najbolji kvalitet prevoda teksta na svetu, u odnosu 3:1. Izuzetan kvalitet DeepL-ovog mašinskog prevođenja rezultat je zaštićenih poboljšanja koje je tim napravio u matematici i metodologiji neuronskih mreža. 

Fotogalerija #3

3 DeepL Translate 1

3 DeepL Translate 2

3 DeepL Translate 3

3 DeepL Translate 4

3 DeepL Translate 5

3 DeepL Translate 6

• Ocena: 5 
• Developer: DeepL GmbH 
• Veličina: 9,7 MB 
• cijena: Besplatno 
• Kupovine unutar aplikacije: Rođen 
• Hrvatski: Da 
• Porodično dijeljenje: Da  
• platforma: iPhone, iPad 

Preuzmite u App Store-u