Ondrej Holzman Gotovo svi danas rade s engleskim, i bez obzira koliko dobro govorite ovaj jezik, sigurno će vam s vremena na vrijeme zatrebati rječnik. Pantherov češki pribor, prateći projekat kompanije Logicworks, takođe vam može obezbediti prevod sa engleskog, kao i češku proveru pravopisa i, za poznavaoce, rečnik Hantec.
Prije nekog vremena pisali smo o tome aplikaciju Rječnici, koji instalira dvostrani englesko-češki rječnik kao i provjeru pravopisa na Mac. Nazvan po maskoti Logicworksa, Pantherovi češki dodaci nude nešto slično, ali se razlikuju u detaljima zbog kojih se dopadaju drugim korisnicima.
Najveće razlike su dvije: s jedne strane, Panterovi dodaci su potpuno besplatni, a s druge strane ne nude dvostrani englesko-češki rječnik, već samo prijevod s engleskog na češki. Za mnoge je, međutim, ovaj smjer prevođenja dovoljan.
Za takve korisnike možda će više odgovarati Panterovi dodaci, koji nude ukupno 94 engleskih pojmova, što je znatno više od rječnika. Oni koji prevode uglavnom s engleskog na češki i traže složenije izraze ili druge veze vjerovatnije će otići u Panteru nego u Rječnike.
Kao i kod Rečnika, panter rečnik se takođe integriše sa sistemskom pretragom, tako da ne morate čak ni da otvarate aplikaciju Rečnik. Rječnici, s druge strane, imaju prednost što su formatirani u fontu San Francisco i uklapaju se u OS X El Capitan interfejs, plus imaju dodatnu vrijednost izgovora.
Panterovi dodaci su također jaki u provjeri pravopisa češkog, gdje nude preko 300 pojmova i, pored toga, skup od više od dvije i po hiljade prefiksa i sufiksa, koji još više proširuju provjeru pravopisa. Sa njima je malo lakše i savladavanje češkog jezika. A za one koji žele da uživaju u Brno hantecu ili ponekad samo žele da saznaju o čemu pričaju naši Moravci, Panter nudi više od 900 hantec lozinki.
Ali za mnoge je više nego dovoljna činjenica da su Panterovi dodaci besplatni i da ne morate ništa platiti za češku provjeru pravopisa i englesko-češki rječnik. Više informacija uključujući link za preuzimanje i uputstva za instaliranje rečnika možete pronaći na web stranici Logicworks-a.
Koristim Panteru, ali kada pišem na engleskom, sistem stalno označava riječi kao pogrešne, da li je moguće pisati na 2 jezika bez upozorenja, kao SwiftKey na iOS-u? Hvala vam puno na svim savjetima!