Libor Kubín Može li osoba bez iskustva s e-knjigama napraviti pravi ePub koristeći samo Apple alate? Tipograf i slagač Jakub Krč je probao i rezultat će podijeliti s vama.
Prije nekog vremena mogli ste to pročitati ovdje na Jablíčkář instrukcije kako uz pomoć Caliber kreirajte prilagođene knjige za iBooks. Istovremeno, meni se okrenula kulturna revija Kontekst, da bi htjela pokušati distribuirati dio novog broja kao ePub. Nikada nisam napravio e-knjigu, samo razumijem (dobro) svijet štampanih knjiga, pa sam mislio da je ovo lični izazov.
Imao sam kucanje u InDesign CS5, nekoliko neuspješnih pokušaja sa Calibrom (češko kodiranje je bilo jako ljuto) i minimalno vrijeme. Pa sam mislio da se igram "poslušne ovce" i da napravim e-knjigu samo sa alatima koje mi Apple ljubazno daje - tj. stranicama.
Osnovni koraci
Izvezao sam odabrane članke trenutnog broja sa kursa u RTF. Stavio sam ih iza sebe u jedan dokument Pages (verzija 4.0.5). Dao sam im uniformno formatiranje na nivou fonta i pasusa, postavio nulte margine (bijelo područje oko teksta). Da biste to učinili, nije potrebno više od poznavanja prečice Command+A i rada sa ikonom Inspektore.
Nagoveštaj nagoveštava
Pročitao sam dvije važne informacije u pomoći: prva stranica dokumenta može se koristiti kao omot e-knjige pri pretvaranju Pages>ePub; automatski generisani sadržaj se prenosi u e-knjigu kao interaktivni sadržaj. Stoga sam formatirao naslove članaka koristeći unaprijed postavljene stilove (Naslov, Naslov 1) i ubacio JPG naslovnice časopisa na cijelu stranicu na prvu stranicu. (Ostavio sam sićušni bijeli okvir na stranicama koje se nalaze izvan kičme radi efekta i razlikovanja.) Generirao sam sadržaj (Umetnuti>Sadržaj) i ručno uredio njegovo formatiranje.
Izvozimo
Štaviše, bilo je potrebno... A zapravo, ne, to je skoro sve. Izvezao sam dokument (Datoteka>Izvoz>ePub), ispunio je osnovne bibliografske podatke i smjestio rezultirajuću datoteku u svoj Dropbox i odatle je preuzeo na iBooks i Stanza na iPhone i iPad.
Kako to radi?
Izgleda dobro. Naslovnica je onakva kakva treba da bude, sadržajem se može kretati i tekst se može standardno uređivati tokom čitanja (promena tipa fonta, veličine).
Možda je cijela stvar mogla biti još elegantnije odrađena, možda nedostaje nekoliko bitnih stvari - samo ću biti sretan ako me neko u diskusiji poduči i obrazuje. Međutim, ja sam kao korisnik zadovoljan ovim formularom, ispunio je svoju svrhu.
Poklon
Ako ste zainteresovani, možete pregledati besplatno preuzimanje. Iako je teško štivo (kontekst se bavi književnošću, kritikom, filozofijom, vizuelnom umjetnošću...), ali ovako kratku priču jednog od najpoznatijih modernih kineskih pisaca Mo Yana Zemlja alkohola je sjajan… Tako da je lijepo čitati.
Jakub Krč, tipograf i slagač studija Lacerta i urednik međunarodne revije štampar.
Moj stric je također bio tipograf i slagač, ali je i dalje sve rađeno ručno. Dobar posao.
A vidim da ce i danas raditi :)
Hoće li recenzija biti objavljena kao e-knjiga? Ili je to samo pokušaj?
Inače, e-knjiga je bila uspješna. I sadržaj je također čitljiv.
Hvala na savjetu, radi! A pod Androidom, iBooks klon se zove Starbooks, izgleda i radi isto.