Tom Balev Rječnik spada u najosnovniju opremu vašeg računara. Problem je u tome što ako želimo rečnik na Mac-u koji se prevodi sa SK/CZ EN, nema mnogo izbora. Pa, ima jedan stvarno dobro napravljen - Lingea leksikon 5.
Lingea već dugo razvija rječnike i njen rječnik Lexicon je uglavnom poznat sa Windows platforme. Sadrži bogat vokabular s kvalitetnim prijevodima, automatsko pretraživanje sinonima i još mnogo toga.
Prva stvar koju ćete dočekati nakon pokretanja aplikacije Savjet dana, gdje ćete naučiti različite informacije i prijevode riječi s njihovom pravilnom upotrebom, ili različite vrste funkcija unutar rječnika. Postoji i opcija da se ovaj prozor ne prikazuje prilikom pokretanja aplikacije.
Okruženje aplikacije je podešeno na prijatnu plavo-bijelu boju. Rječnik sadrži nekoliko modula:
Rječnici
Dodaci
Učenje
U narednim redovima ćemo detaljnije predstaviti svaki od njih.
Rječnici
U meniju Rječnici vidjet ćete sve vaše instalirane rječnike Lingea Lexicon. U lijevom meniju možete uočiti 6 kategorija.
Veliki – rječnik prijevoda riječi
Upotreba riječi – upotreba riječi u rečenicama
Skraćenice – najčešće skraćenice date reči
Gramatika – gramatiku datog jezika
wordnet – objašnjavajući rječnik ENEN
Custom – ovdje možete pogledati vlastite rječnike koje ste kreirali
Kako unosite pojedinačna slova u tražilicu, automatski će vam biti ponuđena riječ koja najbolje odgovara vašem pojmu za pretraživanje. Nakon što unesete određenu riječ, vidjet ćete njen prijevod, izgovor, kao i razne kombinacije riječi i primjere na dnu ekrana. Nakon što kliknete na ikonu ključa, saznat ćete, na primjer, da li je data riječ prebrojiva ili ne. Kliknite na ikonu zvučnika da čujete izgovor. Ovdje vidim manji nedostatak u tome što aplikacija ne podržava višestruke naglaske. U postavkama možete podesiti opciju automatskog izgovora čim unesete zadatu riječ.
Prikazani su u donjem lijevom dijelu Značenja, Oblici a Kolokacija riječi, koje su lijepo razvrstane u kategorije i nakon klika na njih automatski prelazite na njihov direktni prijevod.
Dodaci
Ova kategorija ima 4 potkategorije i to:
Pregled gramatike
Korisnički rječnik
Prilagođene teme
Dodaj u temu
Pregled gramatike stvarno je dobro napravljen i možete pronaći sve osnovne informacije engleska abeceda kroz imenice, Zamjenice, Verbalno, Red riječi poslije Nepravilni glagoli i mnogo više. Većina ovih kategorija sadrži i potkategorije, tako da je izbor zaista sveobuhvatan.
Korisnički rječnik koristi se za unos vaših specifičnih izraza koji se ne nalaze u osnovnom rječniku. Termini dodati na ovaj način također će biti dostupni putem glavnog pretraživača. Možete im dodati oblikovanje ili izgovor.
Prilagođene teme – u ovom meniju možete kreirati različite tematske oblasti iz kojih možete biti testirani (pogledajte sledeći pasus). Ovdje se također prikazuje vaša historija pojmova za pretraživanje i vrlo je lako kreirati vlastitu temu od ovih pojmova. Međutim, ono što se zamrzava je to što aplikacija pamti izraze samo dok je ne isključite (Cmd+Q, ili preko gornje trake. "X" u gornjem desnom uglu ne isključuje aplikaciju, već je minimizira).
Učenje
U lijevom dijelu je unaprijed postavljeno nekoliko krugova u kojima ćete pronaći klasificirane riječi iz kojih se možete testirati ili jednostavno vježbati. To radi panel na dnu ekrana, gdje možete birati između nekoliko jednostavnih opcija. Ako odaberete opciju Učenje, sistem će automatski početi da prikazuje sve reči iz date kategorije jednu za drugom u zadatom vremenskom intervalu. Brzinu možete podesiti klizačem, ali samo prije učenja.
Suđenja radi na sličnom principu, gdje ćete postepeno vidjeti riječi bez njihovog prijevoda, a vaš zadatak je da upišete prijevod u okvir na dnu ekrana. Ako ste pravilno napisali riječ, druga riječ će se automatski pojaviti. Ako nije, prijevod će biti prikazan nekoliko sekundi prije nego što se prikaže sljedeća riječ. Na kraju testa, prikazuje se ukupna evaluacija testa.
Također je vrijedno spomenuti da možete pretraživati riječi koje ne razumijete u cijeloj aplikaciji jednostavnim dvostrukim klikom na njih. Lingea Lexicon podržava mnoge manje funkcije koje se nisu uklapale u ovu recenziju, pa vam svakako preporučujem da pročitate priručnik, koji je naravno lokaliziran na češki i slovački jezik. Naravno, Lingea nudi niz drugih rječnika za odabir, ali imali smo priliku testirati "Velika verzija" s prijevodom sa SK/CZ EN.
Za pristupačnu cijenu, svoj Mac možete opremiti zaista kvalitetnim rječnikom, koji je trenutno u vrhu među SK/CZ rječnicima.
Uskoro vam donosimo poređenje rječnika za iPhone, gdje ćemo testirati i aplikaciju kompanije Lingea - Radujte se!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 za Windows je bio moj omiljeni rečnik, nisam mogao da ga izostavim. Odličan u pogledu funkcionalnosti i sadržaja. Zato sam i kupio njegovu verziju za Mac. Ali bio sam veoma razočaran. Aplikacija je napisana na Javi, tako da se užasno sporo pokreće. Nisam uspio u instalaciji bez pomoći tehničara podrške (spremnog i upućenog) i zakrpe preuzete od proizvođača, a vrlo je nepraktično da nakon traženja jedne riječi nije moguće odmah ukucati drugu dok ne kliknem na prozor za unos pomoću miša. Možete li mi reći kako se ponaša nova verzija? Na prvi pogled, ne izgleda kao matična Mac aplikacija.
Rečnik je i dalje isto glup, pri kopiranju mi uvek daje slovo "v" na kraju reči kao da ga ubacujem, uvek moram da ga obrišem i onda pritisnem enter da pronađem komandu. Ponekad se dešava kada prelazite između teksta i rječnika da kada ubacite tekst preko apple copy, umjesto riječi unese se samo slovo "v". Rječnik nikako nije izvorna aplikacija, već radi na X11 okruženju. To je samo dan sa tehničke tačke gledišta, ali i sa stanovišta sadržaja. U odnosu na prethodnu verziju, vokabular je poprilično smanjen, priznaćemo!! Ako želiš da budeš ljut kao ja, kupi rečnik!
Lingea je zaista super softver za prevođenje.
Nažalost, kada pogledam korisnički interfejs, teško mi je.
Jesu li ozbiljni?
Kome treba Lingea na iPhone-u - kada pogledate u App-store, zagledat ćete se u nekih 50 eura. (imaju tamo nešto za 5 eura, ali to je malo za smijeh). Ne znam da govorim engleski, ali ne znam ni druge jezike. Bolje je kombinirati EN x neki jezik - u smislu obima (cca. 2-3x veći) + druge stvari (potpuno vrijeme glagola, fraza, kontrola) i konačno, cijena je negdje drugdje. cca 6 eura - 24 eura.
Ostavila sam komentar na forumu ovdje:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Hvala na korisnom postu na forumu
Lingea Lexicon 5 za Mac je, jednom riječju, sjajan. Grafički interfejs je sam po sebi odvratan, aplikacija radi na X11 okruženju, nova verzija protiv Lexicon 2002 je skraćena u rečniku! Lozinka je tu za pola penija. Sama aplikacija se čudno ponaša, pri kopiranju teksta u rečnik uvek ga stavi na kraj reči V, ne znam zašto. Imao sam Lexicon 2002 dugi niz godina, potpuno je propao, bio je sporiji, ali je odradio posao. Za 8 godina, Lingea je napravila ovu zbrku u obliku Lexicon-a 5. Nažalost, nema povratka, nakon Java update-a, Lexicon 2002 je prestao da radi, do tada žalim što sam kupio ovu novu verziju. Ne koristim ovaj rječnik na svom Macu, radije koristim rječnik prijevoda u Mac OS sistemu ili online rječnicima. U zaključku kažem da Leksikon 5 ne treba uzimati čak ni besplatno!!
Lingea već ima novu verziju kojoj nije potreban X11. Instalirao sam ga prošle sedmice. Bilo je potrebno preuzeti nove slike sa najnovijom verzijom binarnih datoteka, a pošto imam platinastu verziju, nije bilo bez problema od početka, ali smo uz pomoć (veoma voljnog tehničara podrške) to složili.
Sve što je ovdje navedeno je riješeno u ovoj verziji, tj. više ne dodaje "v" prilikom umetanja, samo počnite kucati i tekst će početi da se pojavljuje bez klikanja. Sa starijom verzijom, koja je koristila X11, bilo je povremenih problema sa Expose i Spaces - to je također riješeno.
Sada sam potpuno zadovoljan Lingeom :-)
Imam veliki englesko-češki rečnik Lexicon 5, želeo bih da znam gde se ažuriranje može preuzeti, nisam mogao ništa da pronađem na veb lokaciji lingei. Možete li mi dati link ili savjet kako da to uradim? Hvala ti.
Samo se prijavite u "aktivacioni centar" i postoji stavka "za preuzimanje". Tamo je dostupna ISO slika velikog rječnika.
Hvala na odgovoru, čuo sam da će ažuriranja biti dostupna tek nakon registracije. Preuzeo sam ažuriranje, ali problem je nastao tokom instalacije, korisnik mora biti prijavljen kao administrator, ne razumijem zašto instalater nije prisilio administratorska prava i nisam mogao da se prijavim kao i obično. Druga stvar je što mi izgovor nije radio, ažuriranje je instaliralo još jedan rječnik pored starog. Unervozio sam se i obrisao sve i instalirao sve čisto. U finalu se pokazalo da sam napravio previše aktivacija i morao sam kontaktirati lingea. Pa kakvo gubljenje vremena opet, opet sam pozvan. Ne samo da me lingea nije obavijestio o ovom važnom ažuriranju, nego nigdje ne mogu saznati šta i kako. Lingei stranice su zbunjujuće i nigdje nema linka za prijavu, potrebno je pretraživati u nekim podizbornicima. Ja jednostavno ne zamišljam softver tako, za taj novac bih trebao dobiti proizvod koji je urođen za moj OS i sa mogućnošću automatskog ažuriranja, kao da nema besplatnog softvera. Šteta, usput sam kontaktirao lingea sa problemima prije x sedmica, nikad nisam dobio odgovor, radim mrtvu grešku. Zaver ne uzima lingea. Neću više kupovati nijedan njihov proizvod, oni su amateri za velike pare!
Nema sumnje da se ažuriranja mogu sama preuzeti. A ta aktivacija je prilično neugodna, to je sigurno. Iskreno govoreći, sigurno će puknuti, tako da će zaštita biti minimalna i nervira nas od kada smo kupili Linge. Ukratko, još uvijek ima muve :-) Btw, izgleda da Windows već ima automatska ažuriranja.
Čudno je sa instalacijom - samo je tražio lozinku, kao i obično, i to je bilo to.
Pala mi je napomena o aktivaciji i ažuriranju: Lingea je još uvijek "zlatna" u odnosu na Matlab. Čak ni tip na help desku negdje u Indiji nije mogao riješiti probleme s aktivacijom :-( A ažuriranja? Kreću se u stilu: "Da li vam smetaju greške u našem softveru? Kupite novu verziju!" Nadam se Lingea ne završi sa nečim sličnim :-)
Pozdrav prijatelji i korisnici Apple proizvoda. Želio bih da vam ponudim ram module (ramove) za vaš macbook pro, air, imac. Ako ste zainteresovani za proširenje memorije na 8GB, nudim origo okvire 2x4GB za apple ddr3 po cijeni od 2300 CZK. Inače koštaju oko 9500 CZK po paru u trgovini. Veoma je zgodno. Imam ograničen broj od 10 pari ramova!!! Ako ste zainteresovani, kontaktirajte me na 773946745 ili email: romancervenka@me.com Pozdrav, Roman
kakva je to aplikacija da ti treba strucnjak za instalaciju, zar nije dovoljno da skines placenu aplikaciju i da je normalno instaliras ili je nekakva krekovana i kako je sa takvim aplikacijama, moze neoriginal? i da se tamo instaliraju krekovane verzije (mislim na mac) ili samo originalna kupovina ili besplatna ili trail nemam mac ali se spremam za to, pa bih volio neke informacije...hvala