Michal Ždanský Ako prelazite sa Windows PC na Mac platformu, sigurno ste primijetili neke razlike u rasporedu nekih tipki. Postoji nekoliko načina da prilagodite izgled po svom ukusu. Pokazat ćemo vam neke od njih i ujedno vas posavjetovati kako da ispravite neke greške, kao što su navodnici.
Komanda i kontrola
Ako prelazite sa računara, možda nećete biti sasvim zadovoljni rasporedom kontrolnih tastera. Naročito kada radite s tekstom, može biti frustrirajuće kada morate raditi operacije poput kopiranja i lijepljenja teksta pomoću ključa koji se nalazi tamo gdje biste očekivali Alt. Ni sam se nisam mogao naviknuti na tipku Command, preko koje izvršavate većinu naredbi, koja se nalazi lijevo od razmaknice. Srećom, OS X vam omogućava da zamijenite neke ključeve, tako da možete zamijeniti komandu i kontrolu.
- Otvoriti Sistemske postavke > Tastatura.
- U donjem desnom uglu pritisnite dugme Modifikatorski tasteri.
- Sada možete postaviti različite funkcije za svaki modifikatorski taster. Ako želite zamijeniti naredbu (CMD) i kontrolu (CTRL), odaberite funkciju iz izbornika za tu tipku.
- Pritisnite dugme OK, čime se potvrđuje promjena.
Citati
Navodnici su poglavlje za sebe u OS X. Iako je češki takođe prisutan u sistemu od verzije 10.7, Mac i dalje ignoriše neka češka tipografska pravila. Jedan od njih su navodnici, jednostruki i dvostruki. Oni se pišu pomoću tastera SHIFT + Ů, baš kao i na Windows-u, međutim, dok Microsoftov operativni sistem pravi navodnike ispravno (""), OS X pravi engleske navodnike (""). Ispravni češki navodnici bi trebali biti na početku citirane fraze pri dnu sa kljunovima prema lijevo i na kraju fraze na vrhu sa kljunovima prema desno, tj. ukucajte 9966. Iako se navodnici mogu umetnuti ručno preko tastature prečice (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H) srećom u OS X možete postaviti i zadani oblik navodnika.
- Otvoriti Sistemske postavke > Jezik i tekst.
- Na kartici tekst naći ćete opciju ponude gdje možete odabrati njihov oblik i za duple i za pojedinačne varijante. Za dvostruki odaberite oblik 'abc', a za jednostavan 'abc'
- Međutim, to nije postavilo automatsku upotrebu ove vrste citata, već samo njihov oblik prilikom zamjene. Sada otvorite uređivač teksta u kojem pišete.
- Na meniju Uređivanje (Uredi) > Zabune (Zamjene) odaberite Pametni citati (Pametni citati).
- Sada će kucanje navodnika sa SHIFT+ raditi ispravno.
Nažalost, ovdje postoje dva problema. Aplikacije ne pamte ovu postavku i Smart Quotes treba ponovo postaviti svaki put kada se pokrene. Neke aplikacije (TextEdit, InDesign) imaju stalnu postavku u postavkama, ali većina njih nema. Drugi problem je što neke aplikacije uopšte nemaju mogućnost postavljanja Zamjena, na primjer Internet pretraživači ili IM klijenti. Smatram da je ovo veliki nedostatak u OS X-u i samo se nadam da će Apple učiniti nešto u vezi s ovim problemom. Iako su API-ji dostupni za trajna podešavanja, to bi trebalo da se radi na nivou sistema, a ne od strane aplikacija trećih strana.
Što se tiče pojedinačnih navodnika, oni se moraju kucati ručno koristeći prečice na tastaturi ALT+N i ALT+H
Tačka i zarez
Kod pisanja normalnog stila ne nailazite tako često na tačku i zarez, međutim, ona je jedan od najvažnijih znakova u programiranju (završava redove) i, naravno, popularni emotikon ne može bez njega ;-). U Windows-u se tačka-zarez nalazi lijevo od tipke "1", na Mac tastaturi nedostaje i mora se pisati prečicom ALT+Ů, na tipku gdje biste to očekivali naći ćete lijevo ili pravougaona zagrada. Ovo može biti zgodno za HTML i PHP programiranje, međutim mnogi bi više voljeli tu tačku i zarez.
Ovdje postoje dva rješenja. Ako ne zalijepite na istu lokaciju kao u Windowsu, ali želite da možete upisati tačku i zarez jednim pritiskom na tipku, možete koristiti funkciju zamjene teksta u OS X. Samo koristite tipku ili znak koji ne želite t uopšte koristiti i neka ga sistem zamijeni tačkom i zarezom. Idealan kandidat je paragraf (§) koji upisujete tipkom desno pored "ů". Možete pronaći uputstva za kreiranje tekstualne prečice ovdje.
Napomena: Imajte na umu da uvijek morate pritisnuti razmaknicu da biste pozvali prečicu teksta, znak se ne zamjenjuje odmah kada ga unesete.
Drugi način je korištenje plaćene aplikacije Tastatura Maestro, koji može kreirati makroe na nivou sistema.
- Otvorite aplikaciju i kreirajte novi makro (CMD+N)
- Imenujte makro i pritisnite dugme New Trigger, izaberite iz kontekstnog menija Hot Key Trigger.
- Na teren tip kliknite mišem i pritisnite tipku koju želite koristiti za tačku i zarez, na primjer onu lijevo od "1".
- Pritisnite dugme Nova akcija i izaberite stavku iz menija sa leve strane Umetni tekst dvaput kliknite na njega.
- Otkucajte tačku i zarez u tekstualno polje i izaberite opciju iz kontekstnog menija iznad njega Umetnite tekst kucanjem.
- Makro će se sam sačuvati i gotovi ste. Sada možete pritisnuti odabranu tipku bilo gdje i umjesto originalnog znaka će biti upisana tačka i zarez bez potrebe da pritisnete bilo šta drugo.
Apostrof
S apostrofom (') situacija je još složenija. Postoje tri vrste apostrofa. ASCII apostrof (‚), koji se koristi u interpretatorima komandi i izvornim kodovima, obrnuti apostrof (`), koji koristite isključivo kada radite sa terminalom, i konačno jedini ispravan apostrof koji pripada češkoj interpunkciji ('). Na Windows-u, možete ga pronaći ispod tastera desno pored pasusa dok držite pritisnut taster SHIFT. U OS X-u na istom mjestu je obrnuti apostrof, a ako želite češki, morate koristiti prečicu na tastaturi ALT+J.
Ako ste navikli na raspored tastature iz češkog Windowsa, bilo bi idealno zamijeniti obrnuti apostrof. Ovo se može postići kao sa tačkom i zarezom zamjenom sistema ili korištenjem aplikacije Keyboard Maestro. U prvom slučaju, samo dodajte obrnuti apostrof na "Replace" i ispravan apostrof na "behind". Međutim, kada koristite ovo rješenje, morat ćete pritisnuti razmaknicu nakon svakog apostrofa da biste pozvali zamjenu.
Ako više volite kreirati makro u Keyboard Maestro, slijedite ove korake:
- Otvorite aplikaciju i kreirajte novi makro (CMD+N)
- Imenujte makro i pritisnite dugme New Trigger, izaberite iz kontekstnog menija Hot Key Trigger.
- Na teren tip kliknite mišem i pritisnite taster koji želite da koristite za tačku i zarez uključujući i držanje SHIFT.
- Pritisnite dugme Nova akcija i iz menija sa leve strane izaberite stavku Umetni tekst dvostrukim klikom na nju.
- Unesite apostrof u tekstualno polje i odaberite opciju iz kontekstnog menija iznad njega Umetnite tekst kucanjem.
- Gotovo. Sada možete pritisnuti odabranu tipku bilo gdje i umjesto originalnog obrnutog apostrofa bit će napisan normalan apostrof.
Da li i vi imate problem za rješavanje? Trebate savjet ili možda pronaći pravu aplikaciju? Ne ustručavajte se da nas kontaktirate putem obrasca u odjeljku Savjetovanje, sljedeći put ćemo odgovoriti na vaše pitanje.
Imate li rješenje da promijenite prečicu na tastaturi da promijenite prozor (ne aplikaciju)? To je skraćenica od CMD+`. Nažalost, na češkoj tastaturi je pored Enter, ali na američkoj je iznad Tab, gde ima više smisla...
CMD+Tab – promjena aplikacije
CMD+` – promjena prozora (unutar jedne aplikacije)
Sistemske postavke – Tastatura – Prečice – Tastatura i unos teksta, stavka odaberite sljedeći prozor. Samo dvaput kliknite na prečicu, a zatim pritisnite željenu novu prečicu.
Hvala, nisam očekivao da će biti tako lako.
To sam lako riješio prelaskom na Mac :D Zauvijek sam zaboravio Win tastaturu i ne mogu se pohvaliti ;)
Molim vas da li bi me neko mogao posavetovati da li ću imati problem sa činjenicom da kada kupim MacBook u USA i neću imati kukice i zareze na ugrađenoj tastaturi, da li ću moći da pišem kao na češkom tastatura sa dijakritičkim znakovima?
Naravno, ovo je stvar operativnog sistema koji je isti za sve Apple računare, samo izaberite češku tastaturu.
Zašto je sve tako komplikovano??? Mac je Mac i Win je Win. Ne znate ni za jednu drugu tastaturu do mjesec dana nakon prebacivanja, a osim toga, mislim da je lakše na Macu i manje boli glava nego na Win. A ako želim da napišem, na primer (‚), pritisnem alt + § i napišem normalno, a to važi i za (;) i druge. Inteligentna osoba koja gleda u tastaturu i pokušava da koristi funkcijske tastere saznaće gde se nalazi svaki znak i šta treba pritisnuti kada želim da ga napišem. Lijeva strana dolje vjeverica … lijeva strana gore (SHIFT+taster) 234567 … desna strana dolje (ALT+taster) @#$~^& … ništa više ništa manje.
Ne vidim, ali mi se cijela stvar čini nepotrebno komplikovanom. Tada se osoba prilagođava MAC-u gdje nije podesiv i gdje je bio... u...
Koristim CZ QWERTY na win i CZ QWERTY na MAC-u
Pišem nečeške znakove preko desnog alt-a. Likovi su tamo gdje bi trebali biti i ne vidim nikakvu razliku.
Osim CMD-a. Ali možete se lako naviknuti na to.
Jedina stvar koju sam resetirao je funkcionisanje HOME i END, samo mi je promaklo.
Nažalost, uvjeriti nekoga da koristi QWERTY je nadljudski podvig. U isto vrijeme, ponovno učenje je pitanje minuta i nije tako loše kao što se ljudima čini.
Šteta je.
Zahvaljujući tome koristim Win na poslu i MAC kod kuće i nemam problema s tim.
I meni se čini nepotrebno komplikovanim. Samo želim da pitam kako i gde ste resetovali rad home i end tastera? Hvala na savjetu. Karel Kubela
Pošto moj odgovor sa linkom na vaše pitanje još nije odobrio moderator, stavite ovo u Google
mac-switchers-tip-remap-the-home-and-end-keys
a prva veza je vodič za upotrebu.
Ne znate zašto su stare dobre i glavne tradicionalne tipke označene Apple logom (APPLE) na ADB tastaturama i na prvim USB tastaturama s prijelaza milenijuma počele da se zovu Command (CMD)? Teško mi je da se naviknem na ovu etiketu; Ne možeš starog psa naučiti novim trikovima...
Tako da ne znam. Imam ispravno postavljene navodnike u System Preferences, kao iu Pages, ali engleski tip mi i dalje piše. Ne znam više šta da radim - postavljanje u Pages bi mi bilo više nego dovoljno, ne trebaju mi navodnici tako često na netu.
Smetalo mi je ograničenje bilo češkog QWERTZ-a ili engleskog QWERTY-a na Mac-u. Znam da možete resetovati sw, ali kada se upali noću, prilično je neugodno pritisnuti "Z" i napisati "Y". „Stručnjaci“ iz Applea su mi rekli da nema drugog načina, da je u pitanju izliven komad plastike i da se ne mogu zamijeniti samo zahvaćeni ključevi. Na sreću, Google i YouTube su tu da dokažu da se to može učiniti - i to lako. Ključevi se nožem mogu "izvaditi" iz jastučića, a zatim ih po želji zamijeniti. To je mnogo olakšalo život.