Michal Ždanský Dok kategorija filmova u iTunes-u sa češkom sinkronizacijom polako ali sigurno raste – ovdje već možemo pronaći 124 filma, uključujući i holivudske blockbustere – korisnici koji čeznu za originalnom verzijom sa češkim titlovima do sada nisu imali sreće. Nije da nema titlova u iTunes-u, naprotiv, možete pronaći veliki broj slika sa titlovima na španskom, nemačkom, francuskom, holandskom ili poljskom, ali češki još uvek nedostaje.
Međutim, češkim korisnicima možda je sinula nada. Kao što ste primetili SuperApple.cz, u kategoriji Film na češkom pojavila se nova potkategorija Film sa češkim titlovima. Trenutno ima skoro 150 naslova, uključujući posljednja dva Zvjezdane staze, sva tri dijela Čelični čovjek ili neke Bond filmovi. Nažalost, nakon detaljnijeg pregleda, otkrivamo da nijedan od filmova zapravo ne sadrži češke titlove. Ovdje možemo pronaći do 13 različitih jezika, ali ovdje nedostaje naš maternji jezik. Ovo je vjerovatno greška na Appleovoj strani. Nadamo se da je potkategorija prerano izbačena i da će se češki titlovi konačno pojaviti.
Pored ove varljive potkategorije, poslednjih nedelja dodano je još nekoliko sinhronizovanih filmova, pa čak i jedan češki - Tražim predsjednika, film iza kulisa ovogodišnjih direktnih predsjedničkih izbora. Postoji potreba za sinhronizovanim vijestima Iron Man 3, Croods, Eastern Promises ili Mračni vitez je ustao.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Kako je jedan od naših čitatelja istakao, u iTunes-u zapravo postoji jedan film sa češkim titlovima. Ovo je dramatična slika Spring Breakers, ima tvrdo kodirane titlove, ne možete ih isključiti. Uostalom, informisao je o predstojećoj titlovanoj verziji ovog filma Plavo nebo film još jedan naš čitalac. Možda ćemo vidjeti prave češke titlove.
Jutros sam ga već gledao. Ali slučajno sam tamo našao jedan film sa prevodom. Spring Breakers. Samo je šteta što su teški. Ipak, čini se da je na dobrom putu :-)
Samo ovce zaista mogu kupiti film vezan za HW od Applea.
ako nemaš pojma šta komentarišeš, bolje je da ne komentarišeš uopšte...
U čemu grešim? Možda sam zaboravio na iTunes na Windows-u, tj. vidi gore. Ali inače, ne opirem se nikakvim lekcijama.
pa kupim film, mogu da ga pustim na Mac, Win, iOS plus posle otprilike tri klika mogu da vidim folder gde je preuzet? šta je problem?
Nećete ga pobediti ni na čemu drugom. tj. osim na Linuxu i BSD-u, ne možete ga reproducirati ni na jednom multimedijalnom centru osim na Apple TV-u. Osim toga, za svaku reprodukciju morate unijeti dozvolu od Apple-a, čak i ako ste platili film. Ovo je ono što mi se ne sviđa kod toga. Ako Apple to želi, imate filmove.
Da, ali to je DRM problem, zar ne? WMV sa DRM ne može se reproducirati nigdje drugdje osim u mediaplayeru, odnosno samo u Windows-u.
Volim kupiti bilo koji film iz udobnosti svog kauča za razumne pare preko Apple TV-a, a onda hycals mogu nastaviti da cvile u raspravama, uključujući i vas.
dobro, bez obzira što je film vezan za Apple ID, istu kupovinu možete obaviti u iTunes-u na windows-u... ali tako je trol trolovao...
sw iz Apple-a vezan za Microsoft platformu je zaista pobjednik
jedan konstruktivan argument u onome što nije pobjeda? Zaista ne razumijem. Imam svu muziku legalno sa iTunes-a. Imam ga na nokiji moje kćeri, na iPodu moje žene, slušam ga u autu sa USB-a... o čemu pričamo? imaš linux i došao si da trolaš?
Nije me briga za muziku, ne smeta mi. Nije zaštićen DRM-om i možete ga slušati gdje god želite. Govorim o filmovima. I nekako ne razumijem šta Linux radi ovdje. Da, na poslu imam Linux radnu stanicu (notebook) i smeta mi što na njoj ne mogu da pustim film koji sam kupio jer mi je Apple zabranio.
aha - onda kupite odgovarajuću radnu stanicu od Applea i problem sa filmovima će nestati. Inače, stvarno ne znam šta želite od poluproizvedenog softvera. Prestanite štedjeti i kupite nešto što će pokrenuti vaše filmove (možda čak i strašni Windows)
Kupio sam Thora i bez najavljene podrške češkog jezika uložio žalbu preko web obrasca pa ćemo vidjeti
Tako da imam Thora sa češkim. Ali na Apple TV 1st. GEN sa iOS-3. Na ATV3 bez nje…
Možete li me kontaktirati na: libor (at) jablickar.cz? Hvala.
Tako da su mi vratili novac rekavši da će to riješiti u narednim sedmicama, rekli su mi telefonom da je iTunes podrška samo preko web obrasca Hvala na sjajnim vijestima sa AT1, zvuči obećavajuće, moguće je, tako da je samo tehnički problem
Postoje trejleri i titlovi za film Brzi i žestoki 6, tako da izgleda obećavajuće.
Isto je i sa ostalim trejlerima za filmove - Children of Men i Pitch Black.
Već sam kupio dosta filmova na iTunes-u, ali ono što ne razumijem je da engleski titlovi nisu standardni za svaki film. Češki će biti super, bar će cela porodica gledati film :)