Lukas Gregor Ocijeniti službenu biografiju Stevea Jobsa bez odustajanja od ocjene Jobsove ličnosti moguće je samo uz veliko odricanje. Ostaje, međutim, pitanje zašto bismo se zapravo morali odreći takve mogućnosti.
Po svoj prilici, mali broj čitalaca/slušalaca će kupiti Isaacsonovu Bichle zbog svoje ljubavi prema biografijama ili piscu u pitanju. Knjiga je bila dugo očekivani događaj, nakon izlaska potresla je police s knjigama, a prevedena je i u audio formu. (Čekamo filmski.) A interesovanje, razumljivo, potiče iz aure koja okružuje osnivača Applea. Pisati o Jobsu je književno zadovoljstvo, jer njegov život sadrži sastojke drame nagrađene Oskarom, američkog sna začinjenog padovima i životnim tugama, postepenog finala uspjeha, na čijim vratima čeka smrt uzrokovana zloćudnom bolešću. A središnji junak pokazuje toliko kontradiktorne reakcije, bilo da je riječ o njegovim vizijama ili njegovoj prirodi, da na njemu možete graditi tekst mnogih žanrova (tako da definitivno mogu zamisliti horor).
Ubrzo nakon objavljivanja štampane verzije, izdavačka kuća Práh izdala je i kutiju sa 3 CD-a u MP3 formatu i putem portala Audioteka.cz samo digitalna audio verzija CV-a. Sa njom ćete provesti skoro dvadeset sedam sati, što može potrajati nekoliko večeri, ali će vam u isto vrijeme dati mnogo informacija, a posebno inspiracije. Šta god da mislite o Appleu ili Jobsu, jedno se ne može poreći: bio je pravi vođa i pravi uspjeh. Do koje mjere ćete mu se diviti zbog svih njegovih postupaka ili voljeti njegovo ponašanje ovisi o vama, na sreću Isaacson ne zatvara nikakva vrata. Iako je njegovu knjigu čitala porodica Džobs, Stiv se navodno nije mešao u tekst.
Doduše, nisam pročitao nijedno drugo Isaacsonovo djelo, ali nakon što sam ga odslušao, imam apetit Steve Jobs imam Njegov rukopis predstavlja najbolje kada nabacite floskulu na svom jeziku odlična zanatska radnja. Knjiga ne iznenađuje ni strukturom ni pristupom, kao da gledate holivudski film - na primjer Ron Howard (Apolo 13 ili Čista duša). Isaacson ima dar da priča priče u takozvanom nevidljivom stilu (usput, to je tipično za američku kinematografiju). Priča je bitna, a ako je priča jaka, onda praktično nemate šta da izgubite kada savladate svoj zanat. I Isaacson nije ništa pokvario, dao je priči maksimalan prostor, stavio se iza sebe, jedine "igre" se mogu naći u kadriranju, ali i to zapravo ima veze sa tradicionalnim biografijama. U prologu i epilogu izlazi iz mrtve prirode i komentira vlastito iskustvo osobe koju je izabrao Jobs, autora koji je prodro u kontekste koji su radikalno utjecali na tehnološki razvoj posljednjih desetljeća. I zapravo su prodrli u način poslovnog razmišljanja, promocije i stila života. Zaista, Jobs je u svemu ovome (i više od toga) sudjelovao, sasvim moguće, svjesno, vrlo moguće zahvaljujući intuiciji i emocijama, koje su bile jače od ravnoteže.
U tome leži još jedna iskra knjige: čitamo/čujemo o tome kako nastaju kućni računari, pametni telefoni i tableti, ali nerazvodnjena kreativnost i osjećaji prožimaju sve. Divljenje čistoći, dizajnu, poseban dar za otkrivanje onoga što tek treba da se rodi - istovremeno, Džobsa karakteriše bes, odsustvo ljudske tolerancije, socijalizacija.
Isaacsonova knjiga je odlična drama. Gdje biste drugdje u knjizi o tehnološkim inovacijama mogli tako često naići na odbojnost prema nekome čiji rad poštujete, ili obrnuto, poštovanje i poštovanje prema osobi koja stvara proizvode koje doživljavate kao dokaz da a priori pristupaju korisnicima kao pasivnim primaocima. Gdje još možete slušati nježna priznanja uz muziku, samo da bi vas preplavio još jedan val Jobsove arogancije, vrijeđajući praktično sve na Zemlji?
Ako ostanem prizemljen na kraju teksta, ne mogu a da ne pohvalim autora što je polako i pažljivo pratio Jobsov put. 27 sati mi se zaista isplati, imam priliku razumjeti veze, uglavnom: kad god me neko pita zašto iPad nema USB, ili zašto aplikacija mora biti odobrena preko App Store-a, ja se nasmijem i preporučiti Isaacsonovu knjigu. Ovo nije samo biografija jedne istaknute osobe, već i priručnik za poduzetnike, literarni dodatak biblioteci ličnog razvoja, kao i vodič za razumijevanje Applea i njegovih proizvoda. Srećom, Isaacson nije dopustio da ga Jobsova ličnost povuče, nije izbacio iz knjige potrebu da sazna više informacija, ispita drugu stranu, objasni i bavi se stvarima koje nemaju pečat "cool label" kao iPhone. Ovo je jedini način da se napravi mozaik koji daje zaista plastičnu sliku Applea.
Preporučio bih obradu zvuka, čiji primjer možete poslušati u nastavku. Istina je da ćete na "stranicama" biografije pronaći desetine imena (u fizičkom izdanju audio knjige, Práh ih je sve napisao na omotu i dodao kratko objašnjenje), ali to ne stvara toliki problem kada sagledavanje i razumevanje konteksta. Čitanje Martina Stránskog poprima izvestan stepen složenosti, stoga on nikuda ne žuri, štaviše, boja i intonacija Stránskog glasa dramatizuju nefikciju i doprinose njenoj fatalnosti. (Da, ponekad nažalost previše...).
Svakako bi vrijedilo razgovarati o tome koji su odlomci iz knjige vas najviše pogodili, ili vam doneli nove, neočekivane veze, informacije i da li je Isaacsonov tekst na bilo koji način promijenio vaš pogled na Apple. Podijelite sebe. Ali što je najvažnije, pokušajte da obratite pažnju Steve Jobs vreme, vredi toga.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ height=”350″]
Očekujem da će dramaturgija gospodina Stránskéa pripremiti izgovor brojnih engleskih imena i naslova koje mora izgovoriti na engleskom. Vuče uši, šteta za ovako savršen rad. Ista boljka je na televiziji. Baš kao što čitanje (češki ili engleski) usađuje gramatiku u glavu osobe, slušanje usađuje izgovor.
Upravu si. Sviđa mi se Stránský kao ljubitelj MacGyvera i Dr. House, ali čim sam čuo par stihova iz knjige o Jobsu, htio sam povratiti :X
Ali hej, sad sam ga kupio na audioteka.cz i nije loše - zadovoljstvo do sada.
Naravno, radi se o navici, o ukusu, a ja sam preterao sa povraćanjem. Međutim, kod mene ne volim tehničke knjige na putu i štaviše, od "putovanja" engleskih termina i imena mi se suze uši :X
Ceska nacija treba da nastavi da prica :)))))) niko ne bi bio zadovoljan tobom, cak i da je uradio sve po tebi :))))))
s jedne strane i to je istina :D
Da, istina je da bi Martin mogao bolje pročitati neke engleske naslove, ali momci - slušam knjigu treći put i engleski, neengleski - priča o Jobsu koju je predstavio Martin Stránský zadivljuje za mene! Usuđujem se da se ne složim s autorom recenzije da je dramatizacija previše – naprotiv – neki odlomci u pročitanom obliku nikada ne mogu zvučati kao u ovoj audio knjizi. Na primjer, predstavljanje Mac-a 1984. godine, opis reklame iz 1984., dramatični razgovori Jobsa s nekim ljudima ili nabrajanje dostignuća Applea ili PIxara u brojkama su dramatično prikazani na takav način da svaki put kada čujem ih naježim se. Mislim da me najviše privlači Stránskýjeva prezentacija Gejtsove reakcije kada je prvi put držao iPod u ruci - "...izgleda kao sjajna stvar." Je li ovo samo za Macintosh?”, ali morate to čuti :).
Naravno, stepen ili višak dramatizacije u govoru Martina Stránskog stvar je ličnog ukusa. Napisao sam svoj stav - u poređenju sa drugim glumcima u drugim audio knjigama, govor Stránskog je ponekad nepotrebno intenzivan.
iTunes vjerovatno neće imati ove stvari, zar ne?
I ja slušam po treći put. Trenutno mi je divna stvar u autu. Kada sam je prvi put čitao/slušao (čitao sam i slušao u isto vreme, zavisno od toga da li sam imao vremena i čitao knjigu ili sam bio u autu, pa sam slušao gde sam prestao da čitam) audio verzija je bila , zahvaljujući prvenstveno Martinu Stránskéu i njegova prezentacija je definitivno bolja od čitanja same knjige. Posebno su zadivljujući odlomci u kojima postoji direktan govor i Jobs govori. Ovo je moja druga audio knjiga i zaista je preporučujem.
Da, izgovor engleskih izraza je malo težak za uši, ali inače A+