Ondrej Holzman Češki su već dugo u iOS i OS X sistemima, ali njihova lokalizacija do sada nije završena. App Store i Mac App Store bili su dostupni samo na engleskom jeziku. Ali sada je Apple konačno odlučio da i njih u potpunosti lokalizira, pa ćemo u obje softverske prodavnice naići na češki jezik.
Čini se da Apple postepeno objavljuje novi jezik, pa se može dogoditi da ćete i dalje imati App Store na iPhone i iPad uređajima ili Mac App Store na Mac računarima na engleskom čak i ako inače imate iOS i OS X na češkom. Da biste se prebacili na češki, neki se jednostavno odjavite i ponovo se prijavite. Ova procedura je funkcionirala za nas u App Store-u na iPhoneu, ali još uvijek vidimo engleski u Mac App Store-u.
Možemo očekivati da će u narednim sedmicama svi koji postave iOS i OS X na češkom već vidjeti češku lokalizaciju trgovina.
Pa, moraću da se naviknem. Ali ne volim kad se počasni pomiješa s engleskim.
Već sam registrirao promjenu na Apple TV-u
App Store na češkom je u redu, ali nažalost za aplikacije u iTunes Connectu, još uvijek nije moguće odabrati češki kao jezik za lokalizaciju. Očigledno sve još uvijek spada pod britanski engleski jezik (zajedno sa drugim zemljama srednje/istočne Evrope).
Da, i ja sam se to pitao. Ali nadam se da će i to postepeno promijeniti, kada je App Store već na češkom.
možda bi i Siri mogla naučiti češki :)
takođe je preveden na SK
To mi je užasna navika... Na primjer, "GET" Ja ću još dugo disati... Volio bih da je moguće promijeniti jezik za App Store...
Prijevod "Najprofitabilniji" mi se čini potpuno netačnim. Apple sve više i više stvari prevodi na češki, a ja sve više uređaja prebacujem na engleski...
Više volim sve na engleskom, jer mi se čini intuitivnije i logičnije. Neki prijevodi su ili neprecizni, sarkastični i ponekad... bez riječi.
Slažem se. Na engleskom, imam Mac, makar samo zbog logike prečica na tastaturi. Izgleda da ću uskoro preći na AJ, kao i na iPhone i iPad.
Češki je očito već bio dostupan mnogo ranije. Često je bljesnuo na sekundu kada sam pokrenuo blind. Ovo je možda pitanje vremena prije pokretanja još jedne počasne usluge, a to bi mogla biti Siri. Hajde da vidimo šta Apple misli pod ovim.