Lukas Gregor Longman predstavlja brend pouzdanosti, prestiža i kvaliteta u oblasti rečnika, jezičkih vodiča i udžbenika. Možda posjedujete odličan Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika u štampanoj verziji, možda kao DVD-ROM. Ali šta učiniti ako trebate odmah, bilo gdje, doći do riječi? Longman nije spavao neko vrijeme i pripremio je nekoliko svojih proizvoda za iPhone, uključujući i spomenuti rječnik baziran na petom izdanju.
Pa nekoliko brojeva za vašu ideju. Rječnik sadrži 230 hiljada riječi, fraza i značenja. Još 165 primjera zasnovanih na prirodnom engleskom, odnosno onom koji se pojavljuje ne samo u udžbenicima, već iu svakodnevnom životu. Nudi izbor od dvije hiljade riječi koje ćete najčešće sretati u svakodnevnom govoru. Zatim tri hiljade najčešćih riječi koje možete pronaći u pisanom obliku. Integrirani tezaurus sadrži preko 20 sinonima, antonima i srodnih riječi. U iPhone verziji postoji 88 hiljada audio zapisa riječi.
Sada bez brojeva: možete pronaći engleski i američki izgovor za riječi. Aplikacija će ukazati na razlike između izgovorene i pisane upotrebe riječi. Ne zaobilazi ni gramatiku i ukazuje na najčešće greške.
Ukratko, Longman je odličan saputnik u radu sa engleskim jezikom. Ulaganje u ovu aplikaciju (trideset dolara) je ulaganje u obrazovanje. I iako zvuči kao fraza, nosi jasnu definiciju Longman aplikacije.
Ponuda je bila prva stvar koja mi je privukla pažnju najčešće korišćene reči. U iPhone verziji imate ovako pripremljen rječnik prema nekoliko kategorija – 1000 / 2000 / 3000 najčešćih riječi u govoru, 1000 / 2000 / 3000 najčešćih riječi u pisanom govoru. Svaka grupa ima svoju oznaku. Vokabulari se mogu pretraživati, pretraživati po početnom slovu, samo je šteta što na listi onda imate skraćenicu kategorije za tu riječ (odnosno pripada, na primjer, hiljadu najčešćih riječi u govornom engleskom). Stoga nije moguće prikazati samo jednu kategoriju, morate koristiti ove ikone za navigaciju.
U praksi se Longman rječnik koristi tako što se traži riječ, prikazuje je, možete slušati izgovor, naći ćete ne samo objašnjenje (na engleskom), već i rečenice u kojima se riječ pojavljuje (možete i igrati audio zapis). Reč možete sačuvati u svom folderu/markeru za dalji rad.
Ovdje također radi prikaz historije posljednjih pretraživanih/pretraživanih riječi.
Ikona u donjem redu sa slovom je svakako važna i. U drugim aplikacijama ga obično koristimo da bismo došli do osnovnih informacija o proizvodu, ali ovdje se odnosi na dodatno bogatstvo Longman rječnika. Gramatika, liste nepravilnih glagola, napomene o razlikama između pisanog i govornog engleskog... To je praktično takav udžbenik.
Bio bih sretan da postoji verzija aplikacije i za iPad, uostalom, proučavanje gramatičkih pojava bilo bi mi ugodnije na većem displeju. S druge strane, zahvaljujući mobilnom obliku Longman rječnika, možete mu pristupiti u bilo kojem trenutku. Njegova najveća prednost definitivno nije dizajn, već bogat vokabular, način na koji se lozinke obrađuju i, na kraju, ali ne i najmanje važno, fokus na gramatiku i mogućnost fokusiranja (posebno ako ste novi u jeziku) zapravo samo na najvažnije stvari, ili najposjećeniji.
Longman rječnik u App Storeu - 29.99 USD
A češkog prijevoda nema u rječniku ili kako funkcionira. Izgleda sjajno, ali ja tamo ne vidim češki jezik.
Da nije zaspala, Linge bi dao i rečnik - to je bilo najbolje što sam imao na PPC-u.
Češki ne postoji - to je rečnik objašnjenja, a ne prevod.
Lingea već ima rječnik za iPhone (od kraja kolovoza) - tada bi se sa samo oko 30.000 lozinki do kraja godine trebala pojaviti proširena verzija sa 100.000 lozinki.
Zavidim Englezima na ovome. Delicacy. Nažalost, ne govorim dobro engleski, pa čekam da vidim da li će nešto izaći i za Čehe. Ottov obrazovni rečnik? Volio bih. Čak i po cijeni od 30$ :)